Search This Blog

Friday, July 30, 2010

インドの恋愛事情 入門編

クーリエジャポン8月号に載っていた記事、
〝恋愛小説から読み解く「インドの常識」の変化〟。
インドでも有名なIIT(インド工科大学)やIIM(インド経営大学)などの
学生や卒業生が出版したロマンス小説がインドでは流行っているそう。

というのも、インドではいまだに男女の恋愛が自由ではない。
街を歩いていても若いカップルは見かけないし、そもそも街を歩いている
女性の数が少ない。
手つないでる人なんか見かけないし、路上でキスなんかしたら逮捕しちゃうぞ♡
多くの人は親が選んだ相手と結婚するのが普通。
婚前交際なんて認められない。

だけどその風潮も最近変わってきているらしい。
街をカップルが気軽に歩けるような雰囲気はまだないが、
結婚前に誰かと付き合ったりというのは若い人たちの間で広がりつつあるそう。

噂のロマンス小説というのは、キャンパスラブについてで内容はかなり際どいみたい。
さっそくインドに着いて買ってみる。

両方とも同じ作者、Chetan Bhagat 
旅のお供にしようと思います。

映画館にいけば世界中でやってるのと同じものが見れるし、
インターネットも普及してるわけだから、世界中の恋愛事情が知れるわけじゃん。
それと自分の国を比べて、インドの若者は自分の恋愛事情をどう思うんだろう・・・
昔も今も、外の世界を知ることで変わっていくんだろうね。
それは個人のことについても同じ。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

In India, love novels which are written by students or alumni are well read by
young people.

Because romances are restricted in India.
You can't see a young couple in the city.
There is a few woman working in the city in the first place.
You can't see a couple holding the hands if you kiss on the road, you will be arrest♡(I'm kidding).
Many people marry with a person chosen by parents.
Going out with someone before marriage would not be permitted.

However, these traditional way are changing nowadays.
Non-married couple don't walk in the town but a lot of people go out with someone
before they get marriage.

I bought the love novels when I arrived in India.
It is a kind of sexy novel...
Both are written by Chetan Bhagat.
I haven't read yet but I will read them during my stay in India.

If you go to the movie theater in India, you can watch totally same movies as those in the world.
Indeed, people can know about romances in India through the Internet.
What Indian young people feel when they see them?

1 comment:

  1. 確かにそうだね。インタネットをどこでも使う事ができるようになって、みんな全世界の事を知るわけだね。でもたぶん、インド人の若者は例えば、イタリア人のカップルがどこでもキスできるよと言う記事とか読んでも、ああイタリア人変だな~とか不思議だな~とかと言うんじゃないかな~と思う。日本人もみんなの目の前にキスしないし、最近ちょっと風潮変わってて、西洋的な感じになってしまったけど。ま、きっと時間掛かったら、10年間とかどこでも同じやり方になるかもしれないね。

    インド楽しみ

    ReplyDelete